Also beschlossen wir letztes Jahr am 1. August mit unseren 3 Hunden über die nahe französische Grenze zu fliehen und unseren National-Feiertag dort in Ruhe zu verbringen. Gesagt - getan. Wir fanden eine Art Berghütte im französischen Jura, in der alle Gäste an einem grossen Holztisch zusammen zu Abend assen. Wir waren gut 40 Personen, darunter mehrere Kinder, die alle von dem langen, warmen Ferientag übermüdet waren und quengelten, sich stritten, weinten. Neben mir behaupteten Eltern ihren Kindern gegenüber, Tierkinder seien so viel folgsamer und bräver, als Menschenkinder. "Das ist nicht wahr, Tierbabys sind nie brav, das weiss ich ganz sicher!" Das die Antwort der Kinder.
So ging der Streit hin und her. Da erhob ich die Stimme und sagte laut und deutlich: "seid mal still, ich will euch die Geschichte von Pfiffi, dem Murmeltierjungen erzählen. Er war sehr unfolgsam, bis er aus den Folgen seiner Dummheiten lernte und ein kluges Murmeltier wurde. Und ich erzählte die Geschichte von Pfiffi, dem Murmeltierjungen. Nach 2 bis 3 Minuten war es um den grossen Tisch herum ganz still, und alle 40, Gross und Klein, lauschten der Geschichte der Abenteuer des kleinen Murmeltiers Pfiffi, das hoch oben in den Bergen lebte.

Da wir in Frankreich waren, erzählte ich auf französisch, und nachdem man mich bestürmte, die Geschichte aufzuschreiben, tat ich das, aber auf Deutsch, denn Deutsch ist meine Muttersprache. Und ich schrieb noch andere Geschichten, lauter Märchen und Erzählungen, die in den 25 Jahren, während denen ich meinen Kindergarten leitete, entstanden sind.